SAISON 11 - EPISODE 18
RÉDEMPTION
End Game
diffusion originale : 23/11/2003 - episode # 309 (#81)

¤¤¤ PAGE 3 ¤¤¤

Scene 14
Prison pour femmes de Los Angeles

Michael, de son côté, se rend à la prison et demande à Maggie pourquoi elle l'a trahi, voulant enfin connaître la vérité.


MAGGIE : - Je ne m'attendais pas à une telle visite...
MICHAEL : - Bonjour Maggie. Comment vas-tu ?
MAGGIE : - Emprisonnée.
MICHAEL : - Je suis venu pour te demander quelque chose de très important.
MAGGIE : - Je ne sais pas si je serai en mesure de te répondre.
MICHAEL : - Je veux juste comprendre.
MAGGIE : - Comprendre quoi ?
MICHAEL : - Comprendre pourquoi tu m'as fait ça, pourquoi tu m'as trahi.
MAGGIE : - Ecoute Michael, j'ai déjà dit que j'étais désolée de ce qui t'étais arrivé. T'es un chic type et je pense sincèrement que tu ne méritais pas ça.
MICHAEL : - Alors pourquoi ? Tu as été engagé par quelqu'un c'est ça ? Qui ? Je veux savoir !
MAGGIE : - Ne cherche pas à comprendre, Michael.
MICHAEL : - C'est Lucas Jackson, n'est-ce pas ?
MAGGIE : - Qui est-ce ?
MICHAEL : - C'est Lucas qui t'avait engagé pour me faire ça, afin de pouvoir séduire ma femme 
tranquille ?
MAGGIE : - Tout ce que je peux te dire, Michael, c'est que tout ça est loin d'être fini. Tu m'imagines même pas ce qui se passe en réalité.
MICHAEL : - Tu me fais peur, de quoi parles-tu ?
MAGGIE : - Ne reviens plus.
Maggie demande au gardien de la raccompagner dans sa cellule.
MICHAEL : - Non, Maggie, attend ! Parle-moi, dis-moi ce qui se trame !!
Maggie repart dans sa cellule.

Scene 15
Melrose Place - Appartement d'Eve et Cameron

La nuit, Eve et Cameron sont essoufflés, ils viennent à nouveau de faire l'amour. Eve est aux anges, Cameron pensif.

EVE : - Oh mon amour, c'était incroyable.
CAMERON : - Oui c'était vraiment bien.
EVE : - J'aime faire l'amour avec toi.
Cameron sourit.
EVE : - Ne rit pas, tu trouves pas que c'est important dans un couple ?
CAMERON : - Si bien sur.
EVE : - Je n'ai pas envie de finir comme ces vieux couples qui finissent par faire chambre à part.
CAMERON : - T'inquiète, ça ne nous arrivera pas.
EVE :  Oui, j'en suis convaincue.
Cameron se lève, enfile un caleçon.
EVE : - Où vas-tu chéri ?
CAMERON : - Je vais boire un verre à la cuisine. Je te ramène quelque chose ?
EVE : - Non, ça va, merci. Ne tarde pas, je meurs d'envie de recommencer.
CAMERON : - Okay.
Cameron quitte la chambre en fermant la porte et se dirige vers la cuisine. Là, il se sert un verre d'eau bien fraîche. Mais il pose le verre et se dirige dans le salon où il entend du bruit. Il s'avance et voit Barry, presque nu, taper des messages sur son téléphone portable.
CAMERON : - Tu ne dors pas ?
BARRY : - Pas évident avec le boucan que vous faites.
CAMERON : - Tu nous as entendu...
BARRY : - Faire l'amour ? Oh que oui...
CAMERON : - Désolé.
BARRY : - Ne le sois pas, c'est plutôt agréable comme son. Surtout le tien...
Cameron embrasse Barry langoureusement. Les deux se caressent le torse tout en s'embrassant. Barry attire alors Cameron sur lui, ils se couchent l'un sur l'autre sur le sofa transformé en lit et continuent de s'embrasser passionnément quand tout à coup.
EVE : - (appelant, de sa chambre) Cameron ??? Cameron, qu'est-ce que tu fais ?? Tu en met du temps !
BARRY : - (à Cameron, bas) On aurait pas du faire ça. Je m'excuse, Cameron.
CAMERON : - Tu n'as pas à t'excuser, moi aussi j'en avais envie.
BARRY : - Retourne près de ta femme avant qu'on fasse une erreur.
CAMERON : - Oui. Tu as raison.
Cameron quitte le salon et retourne dans la chambre, où Eve l'attend en petite tenue espiègle, avec un sourire ravageur.
EVE : - Qu'est-ce que tu faisais ?
CAMERON : - J'ai été prendre l'air deux minutes.
Cameron grimpe dans le lit et se couche, tournant le dos à Eve.
EVE : - Chéri ??
CAMERON : - Quoi ?
EVE : - Je croyais qu'on devais refaire l'amour ?
CAMERON : - J'suis creuvé, excuse moi.
EVE : - Ah bon, d'accord. Tant pis. Bonne nuit.
CAMERON : - Ouais, bonne nuit.

Scene 16
Bureau du Procureur

Le lendemain, le procureur Blakes et son adjoint discutent de la révélation de James et de ses conséquences.

PROCUREUR BLAKES : - Je ne sais plus quoi faire, je suis dans une impasse. A votre avis, que dois-je faire ? Révéler au juge que l'on s'est trompé sur toute la ligne depuis le début de cette affaire ?
ADJOINT : - Je ne crois pas que c'est une bonne idée. Les électeurs en ont marre des erreurs judiciaires. N'oubliez pas que les élections ont lieu dans peu de temps. C'est le peuple qui vous élit, ne perdez pas ça de vue.
BLAKES : - Alors que faire ? Laisser cette femme passer 25 ans en prison pour un crime que son mari a commit ?
ADJOINT : - Je n'ai pas dis ça non plus.
BLAKES : - Alors que faire ?
ADJOINT : - Tout d'abord, nous ne devons surtout pas révéler la culpabilité de James Webworth pour le meurtre de Vincent Blythe. Sinon, nous perderions toute notre crédibilité et toute chance d'être réélus le mois prochain. Nous ne pouvons pas nous permettre une autre bavure.
BLAKES : - Oui, c'est ce que je m'étais dis également.
ADJOINT : - Ecoutez, je ne vois qu'une solution pour ma part.
BLAKES : - Je vous écoute ?

Scene 17
Sterling & Woodward - Bureau de Lexi

Brooke Appleson arrive dans le bureau de Lexi.


LEXI : - Eh bien, tu as fait vite, je t'ai appelé il y a même pas cinq minutes dis donc !
BROOKE : - Que veux-tu je suis pressée d'empocher le pactole.
LEXI : - J'avais remarqué oui. Bien, j'ai réussis à trouver ton argent. Ne me demande pas comment, le principal c'est que je l'ai.
BROOKE : - Oh je m'en fiche de le savoir, tant que tu me le donnes.
LEXI : - (lui tendant le chèque) Cinq millions de dollars. Cher payé pour ce que je t'ai demandé quand même !
BROOKE : - Oui mais au moins tu as réussis à te venger de James et Monica, ça en vaut le prix n'est-ce pas ?
LEXI : - Certes, oui.
Brooke range convenablement son chèque dans son sac à main Dolce & Gabana.
BROOKE : - Tu veux savoir ce que j'avais dit à James pour qu'il ne soupçonne rien ?
LEXI : - Je m'en fous ! Tire-toi !
BROOKE : - Je lui avais dit que je voulais me venger de Lucas.
LEXI : - Tu connais Lucas toi ?
BROOKE : - Non, un tout petit peu, il a défendu le mari d'une copine une fois. Je l'avais trouvé très mignon mais il s'en foutait complètement !
LEXI : - Maintenant que tu as ton argent, tu peux t'en aller et dépouiller quelqu'un d'autre.
BROOKE : - Ne t'en fais pas, mon taxi m'attend en bas de l'immeuble. Je quitte la ville.
LEXI : - Tu vas où ?
BROOKE : - Avec 8 millions de dollars, je crois que j'ai l'embarras du choix.
Brooke remarque plusieurs valises aux pieds de Lexi.
BROOKE : - Et toi, pourquoi toutes ces valises ?
LEXI : - Je m'en vais.
BROOKE : - On peut savoir où ?
LEXI : - En Europe.
BROOKE : - Définitivement ?
LEXI : - Qu'est-ce que ça peut te faire ?

Scene 18
Melrose Place - Appartement de Lucas

Lucas rentre chez lui et découvre Pamela en train de faire ses valises.


LUCAS : - Salut Pamela.
Pamela est en train de mettre des vêtements dans une valise.
LUCAS : - Qu'est-ce que tu es en train de faire ?
PAMELA : - Ca se voit pas ? Je fais ma valise.
LUCAS : - Non, je t'en prie, ne fais pas ça, je t'aime !
PAMELA : - Lucas, on ne peut pas faire comme si rien ne s'était passé voyons.
LUCAS : - Tu m'en veux encore ?
PAMELA : - Lucas !!! Tu as enlevé et séquestré Michael.
LUCAS : - Je sais, je suis désolé, mais je voulais qu'il nous laisse vivre en paix. Pamela, je veux qu'on se marie.
PAMELA : - (secouant la tête) Oh Lucas, arrête... C'est pas possible.
LUCAS : - Pourquoi ? On s'aime alors on va se marier, une fois que ton divorce aura été prononcé.
PAMELA : - C'est impossible, Lucas tu me fais peur. Tes réactions m'effraient. Je me rend compte de quoi tu es capable et ça me fait vraiment trop peur, je ne crois pas que je pourrais vivre avec quelqu'un dans la peur.
LUCAS : - Oh non !!! Non !!! Je t'en prie !!!
PAMELA : - Je pars vivre à l'hôtel. J'ai besoin de me retrouver seule, de faire le point.
LUCAS : - Pammy, et si je te promet de me faire soigner ??
PAMELA : - C'est encore trop tôt, Lucas, les promesses ne me suffisent plus. Je suis désolé.
Pamela prend sa valise et quitte l'appartement.

Scene 19
Prison pour femmes de Los Angeles


Au parloir de la prison pour femmes, Scott vient retrouver Monica qui a demandé à le voir et se saisit du combiné.
SCOTT : - Bonjour Monica. Vous allez mieux ? Vous avez repris des couleurs...
MONICA : (sèche) – Pitié, épargnez-moi les politesses d'usage, Scott, vous voulez bien ?
SCOTT : - Très bien, comme vous voudrez.
MONICA : - Je vous ai fait venir pour que nous discutions du recours en appel. J'en ai assez d'être le dindon de la farce dans toute cette sordide affaire, alors, je vous demande de ne pas essayer de me ménager, d'accord ?
SCOTT : - Entendu. Bien, quels aspects souhaitez-vous que nous abordions pour commencer ?
MONICA : - Eh bien, si ça ne vous dérange pas, j'aimerais autant que nous allions directement à l'essentiel. Je veux savoir quels sont les débouchés possibles du recours en appel. Qu'est-ce que je risque ? De combien je peux écoper ?
SCOTT : - Eh bien, c'est très simple. Soit la Cour d'Appel se prononce en votre faveur, et peut vous acquitter des charges qui pèsent contre vous, soit elle peut se prononcer contre vous, confirmer votre culpabilité et alourdir considérablement votre peine. Si le dossier monté par la partie adverse s'avère plus convaincant que le notre, vous risquez d'écoper de la peine de mort. Aussi, je vous demande de bien considérer votre décision, vous pouvez tout gagner comme vous pouvez tout perdre, est-ce que vous êtes absolument certaine que vous voulez faire appel ?
MONICA : - De toute façon, peine de mort ou pas, si je reste vingt ans ici, je ne tiendrai pas. Je sais pertinemment que je n'ai pas commis le crime dont je suis accusée. Alors il est absolument hors de question que je purge la peine de vingt-cinq ans qui pèse actuellement sur ma tête. J'ai confiance en vous Scott, faisons appel, et si vous faîtes correctement votre métier, vous obtiendrez ma libération.

Scene 20
Santa Barbara - chambre de Kimberly

En pleine nuit, Cooper passe par la fenêtre de la chambre de Kimberly. celle-ci se réveille en sursaut.

KIMBERLY: - (se réveillant en sursaut) Qui es là ?
On découvre alors Cooper dans la chambre.
COOPER : - Chhhhuuuut ce n'est que moi.
KIMBERLY : - Cooper, mais qu'est-ce que tu viens faire en pleine nuit ?
COOPER : - Je n'arrêrais pas de penser à toi alors je suis venu.
Cooper s'approche de Kimberly et lui caresse le visage.
COOPER : - Donne-moi une chance, s'il te plait. Donne-nous une chance de tout recommencer. Je sais que c'est trop tôt pour toi, que tu sors d'un mariage qui t'a fait beaucoup de mal, mais si tu ressens quelque chose pour moi, oublie tout ça, et pense à nous.
Kimberly prend la main de Cooper et elle l'attire jusqu'à elle pour qu'il vienne dans son lit.
COOPER : - Je t'aime Kimberly.
KIMBERLY : - C'est de la folie, Cooper.
COOPER : - Oui, mais tant pis !
Kimberly et Cooper s'enlacent et font l'amour ensemble.

Scene 21
Bibliothèque de Los Angeles

Peter fait des recherches sur Miranda Martinez à travers des vieux journaux américains et mexicains, et sur des microfiches, avec le but de trouver quelque chose sur la jeune femme.


PETER : - Toujours rien. Bon sang, c'est pas possible, il doit bien exister quelque chose sur cette femme quelque part !
Peter continue de parcourir la microfiche.
PETER : - Qu'est-ce que tu nous cache Miranda Martinez ??
La microfiche défile quand soudain, Peter tombe sur une coupure presse et reste bouche bée.
PETER : - Bah ça alors ! Enfin quelque chose d'intéressant.
On voit sur la microfiche une vieille photo de Miranda à l'intérieur d'un article intitulé "La vie après la secte"
PETER : - (lisant l'article) "Nous avons cherché à en savoir plus sur la mort de ceux qui gouvernaient ce mystérieux groupuscule installé au Mexique depuis plus de huit ans en interrogeant une jeune femme, Miranda Martinez, qui était aux prises de ce groupe depuis cinq années mais elle n'a pas souhaîté répondre à nos questions".
Peter poursuit la lecture de son article.
PETER : - Ah! Voilà une photo de ce fameux gourou, voyons voir.
Soudain, on voit le visage de Peter devenir blême.
PETER : - Ce nom me dit quelque chose... J'ai déjà entendu parler de cette personne ! ... Oh mon Dieu, je sais !!!
Fondu au noir sur le visage stupéfait de Peter.

To Be Continued ...
Votre avis, Vos Remarques, Vos Reviews...
Rejoignez la communauté Melrosienne sur le

FORUM DE DISCUSSION

Saison 11 - Episode 18
Rédemption
Meilleur Personnage Féminin

Meilleur Personnage Masculin

Meilleur Guest-Star Féminin

Meilleur Guest-Star Masculin


Résultats et archives

Ne manquez pas le final de la saison 11 en deux parties :
"DERNIERS SOUPIRS"
(épisodes 19 et 20)
prochainement



© Copyright 2003 Matheson Entertainment. Tous droits réservés.